潜移默化 (qián yí mò huà) — ejercer una influencia sutil e imperceptible (con el tiempo); (de influencia) gradual y desapercibida
Definición
Una frase de cuatro caracteres que significa influencia que es gradual y tan sutil que la persona afectada no la nota. A menudo se empareja con 影响 o se usa como atributivo (潜移默化的) para describir un efecto lento e inconsciente a lo largo del tiempo.
locución
ejercer una influencia sutil e imperceptible (con el tiempo)(de influencia) gradual y desapercibida
Ejemplos
- 潜移默化。Jiā tíng huán jìng huì qián yí mò huà dì yǐng xiǎng hái zi de xìng gé.El entorno familiar influirá sutilmente en la personalidad del niño.
- 潜移默化，。Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shì qián yí mò huà de, xū yào jǐ dài rén cái néng xíng chéng.Esta tradición cultural se forma mediante una influencia imperceptible; necesita varias generaciones para desarrollarse.
- 潜移默化。Guǎng gào duì xiāo fèi zhě de yǐng xiǎng wǎng wǎng shì qián yí mò huà de.La influencia de la publicidad en los consumidores suele ser sutil y gradual.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.