潮水 (cháo shuǐ) — marea

Definición

潮水 específicamente significa el agua que sube y baja de la marea (潮) en sí. 潮流 también significa 'marea/corriente de agua' pero más a menudo se refiere a una tendencia o moda.

sustantivo
marea

Ejemplos

  • 潮水,。
    cháo shuǐ Zhǎng dé hěn gāo, bǎ àn biān de shí tou dōu yān mò le.
    La marea subió tan alto que sumergió las rocas en la orilla.
  • 潮水,。
    Tā de xīn qíng jiù xiàng cháo shuǐ yí yàng, shí gāo shí dī.
    Su estado de ánimo es como la marea, ahora alto ahora bajo.
  • ,潮水。
    Měi nián xià jì, zhè lǐ de cháo shuǐ tè bié dà.
    Cada verano, la marea aquí es particularmente fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

‘潮’ nombra la marea y 水 nombra el agua, por eso la palabra se refiere al agua en movimiento de la marea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.