澡堂 (zǎo táng) — casa de baños pública, (coloquial) casa de baños

Definición

Un 澡堂 es una casa de baños pública — un lugar (a menudo tradicional en el norte de China) donde la gente va a bañarse, socializar y a veces quedarse horas. El término cotidiano para el lugar donde te bañas en casa es 浴室.

sustantivo
casa de baños pública(coloquial) casa de baños
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 澡堂。
    Wǒ xiǎo shí hou cháng qù zǎo táng xǐ zǎo.
    A menudo iba a la casa de baños a bañarme cuando era pequeño.
  • 澡堂。
    Zhè jiā zǎo táng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Esta casa de baños ya tiene una historia de cincuenta años.
  • 澡堂。
    Běi fāng yǒu xiē lǎo zǎo táng xiàn zài hái zài yíng yè.
    Algunas casas de baños antiguas en el norte todavía están abiertas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

澡zǎobañarse
堂tángsalón

澡 'bañarse' y 堂 'salón' se combinan para nombrar un baño público.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Mismo sonido hoy

澡 usa 水 (agua) para indicar la idea de lavarse y 喿 para darle el sonido.

Abrir 澡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Abrir 堂 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.