激增 (jī zēng) — aumentar rápidamente, dispararse, subir de golpe

Definición

Verbo formal para un aumento repentino y brusco en cantidad o intensidad. Más fuerte y abrupto que 上涨 (aumento gradual), y enfatiza el aspecto de 'oleada' de 飙升.

verbo
aumentar rápidamentedispararsesubir de golpe

Ejemplos

  • 激增。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu jìn nián lái jī zēng.
    La población de esta ciudad se ha disparado en los últimos años.
  • ，激增。
    Chūn jié qián hòu, jī piào de xū qiú huì jī zēng.
    Alrededor del Festival de Primavera, la demanda de boletos de avión se dispara.
  • 激增，。
    Zuì jìn gǎn rǎn rén shù jī zēng, dà jiā yào zhù yì fáng hù.
    Recientemente, el número de infecciones se ha disparado; todos deben prestar atención a la protección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

激jībrusco
增zēngincremento

激 indica un aumento brusco y fuerte, y 增 significa incremento, por lo que transmite la idea de un crecimiento rápido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.