激战 (jī zhàn) — luchar ferozmente, entablar un combate feroz | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

激战 (jīzhàn) es un verbo compuesto enfático que significa 'luchar ferozmente / entablar un combate feroz' — una versión más intensa y centrada en la batalla que el cotidiano 战斗. Ideal para enfrentamientos prolongados e intensos (a menudo militares).

verbo

luchar ferozmenteentablar un combate feroz

Ejemplos

激战。
Liǎng jūn zài biān jìng jī zhàn le sān tiān.
Los dos ejércitos lucharon ferozmente en la frontera durante tres días.
激战。
Shuāng fāng jī zhàn dào shēn yè cái jié shù.
Ambos bandos lucharon ferozmente hasta altas horas de la noche antes de terminar.
，激战。
Wèi le zhàn lǐng zhè zuò chéng, tā men jī zhàn le shù yuè.
Para capturar esta ciudad, lucharon ferozmente durante varios meses.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

激战 une 激 (feroz) y 战 (pelear) para indicar luchar con gran intensidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵敫激

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Aparece en

Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.