火势 (huǒ shì) — condición de un incendio; intensidad de un incendio

Definición

sustantivo
condición de un incendiointensidad de un incendio

Ejemplos

  • 火势。
    huǒ shì Hěn kuài jiù bèi kòng zhì zhù le.
    El incendio fue controlado rápidamente.
  • ，火势。
    Yóu yú fēng dà, huǒ shì yuè lái yuè měng.
    Debido a los fuertes vientos, el fuego se volvió más intenso.
  • 火势。
    Xiāo fáng yuán zhèng zài nǔ lì pū miè huǒ shì.
    Los bomberos están trabajando duro para extinguir el incendio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego
势shìsituación/impulso

火 (fuego) especifica de qué trata 势 (situación/impulso), dando la condición o intensidad de un incendio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勢; 势 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 勢 une 力 (poder) con 埶 para el sonido. La versión simplificada 势 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 势 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.