火气 (huǒ qì) — ira, mal genio; (Medicina Tradicional China) calor interno (se cree que causa síntomas como dolor de garganta, acné, etc.)
Definición
Literalmente 'qi de fuego', 火气 cubre dos sentidos no relacionados: 'ira, mal genio' cotidiano (他有火气 = está de mal humor), y la idea de la MTC de 'calor interno' al que se atribuye dolor de garganta, acné, etc.
sustantivo
iramal genio(Medicina Tradicional China) calor interno (se cree que causa síntomas como dolor de garganta, acné, etc.)
Ejemplos
- 火气，。Tā zuì jìn huǒ qì hěn dà, dòng bu dòng jiù fā pí qi.Últimamente ha estado de mal humor, perdiendo los estribos por cualquier cosa.
- ，火气。Nǐ liǎn shàng zhǎng dòu dou le, kě néng shì huǒ qì tài zhòng.Tienes granos en la cara; puede ser demasiado calor interno.
- ，火气。Bié rě tā, tā xiàn zài huǒ qì zhèng dà.No lo provoques; ahora mismo está de mal humor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.