火炬 (huǒ jù) — antorcha; tea

Definición

Un palo ardiente o antorcha enrollada que se usa para iluminar, en ceremonias o como símbolo. A diferencia de 火焰 (llamas en general) y 火花 (chispas pequeñas), 火炬 es un objeto físico específico que se sostiene o lleva.

sustantivo
antorchatea
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 火炬。
    Tā jǔ zhe yì bǎ huǒ jù.
    Ella sostiene una antorcha.
  • 火炬。
    Zhè bǎ huǒ jù hěn piào liang.
    Esta antorcha es muy bonita.
  • 火炬。
    huǒ jù Dài biǎo guāng míng.
    La antorcha representa la luz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego
炬jùantorcha

「火」 y 「炬」 se combinan para referirse a una antorcha encendida que lleva fuego.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù炬jù
Mismo sonido hoy

炬 tiene 火 a la izquierda, que indica fuego, y 巨 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 炬 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.