火辣辣 (huǒ là là) — (del sol, calor) abrasador; ardiente; (de personalidad) audaz; directo; fogoso; (de apariencia) ardiente; sexy
Definition
Adjetivo reduplicado vívido que significa 'abrasador' (sol/calor), 'fogoso/directo' (personalidad) o 'sexy/ardiente' (apariencia). 性感 cubre solo el sentido sexy; 火热 y 火爆 describen un estilo apasionado o explosivo, no el calor físico intenso de aquí.
adjective
(del sol, calor) abrasadorardiente(de personalidad) audazdirectofogoso(de apariencia) ardientesexy
Examples
- 火辣辣，。Jīn tiān zhōng wǔ de tài yáng huǒ là là de, wǒ dōu bù xiǎng chū mén.El sol del mediodía hoy está abrasador; ni siquiera quiero salir.
- 火辣辣，。Tā xìng gé huǒ là là de, cóng lái bú pà dé zuì rén.Su personalidad es muy directa; nunca tiene miedo de ofender a la gente.
- 火辣辣，。Tā chuān zhuó nà tiáo huǒ là là de hóng qún zi, huí tóu lǜ hěn gāo.Llevaba ese vestido rojo ardiente y llamó mucho la atención.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.