灭亡 (miè wáng) — perecer, extinguirse, desaparecer; destruir, exterminar

Definición

灭亡 (mièwáng) describe un grupo o sistema entero — una especie, civilización o nación — que perece o es destruido. Más fuerte y total que 灭绝 (a menudo para especies) y más literario que 消灭.

verbo
perecerextinguirsedesaparecerdestruirexterminar

Ejemplos

  • 灭亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le.
    Esta antigua civilización finalmente pereció.
  • 灭亡。
    Zhàn zhēng miè wáng le zhěng gè chéng shì.
    La guerra destruyó toda la ciudad.
  • ，灭亡。
    Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù huì miè wáng.
    Si no protegemos el medio ambiente, muchos animales se extinguirán.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

灭mièdestruir
亡wángperecer

灭 (destruir) y 亡 (perecer) juntos significan que algo ha desaparecido o fue destruido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Abrir 灭 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma original marcaba el filo de un cuchillo con una línea.

Abrir 亡 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.