灭火器 (miè huǒ qì) — extintor de incendios

Definición

sustantivo
extintor de incendios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 灭火器。
    Zǒu láng lǐ fàng zhe yí gè miè huǒ qì.
    Hay un extintor en el pasillo.
  • 灭火器。
    Nǐ bì xū xué huì zěn me yòng miè huǒ qì.
    Debes aprender a usar un extintor.
  • 灭火器，。
    Nà ge miè huǒ qì guò qī le, xū yào huàn xīn de.
    Ese extintor ha caducado; necesita ser reemplazado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

灭火apagar el fuego
灭mièapagar火huǒfuego
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

灭火 y 器 se combinan para formar un dispositivo que apaga el fuego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Abrir 灭 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.