灯红酒绿 (dēng hóng jiǔ lǜ) — (chengyu (modismo)) escena de festín y juerga; libertinaje y excesos en la vida nocturna
Definition
Literalmente 'linternas rojas, vino verde', este modismo pinta una imagen vívida de la vida nocturna llena de banquetes, bebidas y placer indulgente. Hoy en día suele tener un tono negativo, sugiriendo decadencia más que simple celebración.
idiom
(chengyu (modismo)) escena de festín y juergalibertinaje y excesos en la vida nocturna
Examples
- 灯红酒绿。Zhè ge chéng shì de dēng hóng jiǔ lǜ ràng rén yǎn huā liáo luàn.La vida nocturna de banquetes y juerga de esta ciudad deslumbra los ojos.
- 灯红酒绿，。Tā shòu bù liǎo nà zhǒng dēng hóng jiǔ lǜ de shēng huó, jué dìng bān qù xiāng xia.No soportaba ese estilo de vida disoluto y decidió mudarse al campo.
- 灯红酒绿。Diàn yǐng lǐ zhǎn xiàn le jiù shàng hǎi dēng hóng jiǔ lǜ de chǎng jǐng.La película mostró escenas de banquetes y juerga del viejo Shanghái.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.