灶台 (zào tāi) — encimera de la cocina; superficie alrededor de la estufa

Definición

sustantivo
encimera de la cocinasuperficie alrededor de la estufa
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 灶台。
    Tā bǎ guō fàng zài zào tāi shàng.
    Ella puso la olla en la encimera de la estufa.
  • 灶台。
    zào tāi Shàng bǎi mǎn le tiáo liào píng.
    La encimera de la estufa está cubierta de botellas de especias.
  • 灶台。
    Qǐng bǎ zào tāi cā gān jìng.
    Por favor, limpia la encimera de la estufa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

灶zàoestufa
台táiplataforma

La 灶台 es la 台, plataforma o superficie, de una 灶, estufa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

灶 combina 火 (fuego) y 土 (tierra), mostrando un fuego encendido sobre la tierra como estufa.

Abrir 灶 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.