灼热 (zhuó rè) — abrasador, ardiente

Definición

Un término literario e intenso para 'abrasador/ardiente' — describe calor físico (sol, metal, llama) sentido directamente. 炎热 es para clima caluroso; 火热 también puede significar 'apasionado'.

adjetivo
abrasadorardiente

Ejemplos

  • 灼热。
    Xià tiān de gōng lù bèi tài yáng shài dé zhuó rè.
    La carretera en verano está abrasada por el sol.
  • 灼热，。
    Tā duān qǐ zhuó rè de chá bēi, xiǎo xīn dì chuī le chuī.
    Levantó la taza de té ardiente y sopló con cuidado.
  • 灼热。
    Gōu huǒ de huǒ yàn sàn fā zhe zhuó rè de qì xī.
    Las llamas de la fogata emanaban un calor abrasador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

灼zhuóabrasador
热rècaliente

灼 significa abrasador y 热 significa caliente; juntos describen un calor intenso y ardiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo灼zhuó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灼 combina 火, que significa fuego, con 勺, que aporta el sonido.

Abrir 灼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.