炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) — alcanzar el nivel más alto de competencia; estar en la cima de su oficio
Definition
Modismo que describe una habilidad que ha alcanzado su punto máximo absoluto tras larga práctica — se usa por escrito para elogiar el dominio (caligrafía, cocina, música). Más fuerte y literario que simplemente decir 'muy hábil'.
idiom
alcanzar el nivel más alto de competenciaestar en la cima de su oficio
Examples
- 炉火纯青。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le lú huǒ chún qīng de jìng jiè.Su caligrafía ha alcanzado el nivel de perfección.
- 炉火纯青，。Zhè wèi chú shī de dāo gōng lú huǒ chún qīng, měi yí piàn dōu qiè dé yí yàng báo.Las habilidades de cuchillo de este chef están al más alto nivel; cada rebanada se corta igual de fina.
- ，炉火纯青。Jīng guò sān shí nián de liàn xí, tā de gāng qín yǎn zòu jì shù lú huǒ chún qīng.Después de treinta años de práctica, su técnica de piano ha alcanzado la perfección.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.