炎热 (yán rè) — calor abrasador; calor ardiente (clima o tiempo)

Definición

炎热 describe un clima o tiempo caluroso, más fuerte que 热. A diferencia de 闷热, enfatiza el calor intenso (a menudo seco); 闷热 se enfoca en el aire húmedo y bochornoso.

adjetivo
calor abrasadorcalor ardiente (clima o tiempo)

Ejemplos

  • 炎热。
    Zhè ge chéng shì de xià tiān shí fēn yán rè.
    El verano en esta ciudad es extremadamente caluroso.
  • 炎热。
    yán rè De qì hòu ràng rén bù xiǎng chū mén.
    El clima abrasador hace que la gente no quiera salir.
  • 炎热，。
    Zài yán rè de shā mò lǐ, shuǐ fēi cháng zhòng yào.
    En el desierto de calor abrasador, el agua es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

炎yáncalor abrasador
热rècaliente

“炎热” combina “炎” (calor abrasador) y “热” (caliente), significando calor sofocante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Clima

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.