炎症 (yán zhèng) — inflamación

Definición

炎症 (yánzhèng) es el sustantivo médico para 'inflamación' como condición. 发炎 es la frase verbal 'inflamarse'; 肺炎 se refiere específicamente a la inflamación del pulmón (neumonía).

sustantivo
inflamación

Ejemplos

  • 炎症，。
    Yī shēng shuō wǒ hóu long yǒu diǎn yán zhèng, yào duō hē shuǐ.
    El médico dijo que tengo un poco de inflamación en la garganta y que debo beber más agua.
  • 炎症。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào huǎn jiě pí fū yán zhèng.
    Este medicamento puede aliviar eficazmente la inflamación de la piel.
  • 炎症，。
    yán zhèng Xiāo tuì hòu, shāng kǒu màn màn yù hé le.
    Después de que la inflamación disminuyó, la herida sanó lentamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

炎yáninflamación; calor
症zhèngenfermedad; síntoma

“炎症” junta “炎” (inflamación) y “症” (enfermedad), refiriéndose a una condición inflamatoria.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 疒 indica que se trata de una enfermedad. La parte derecha 正 se usa para el sonido.

Abrir 症 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.