炒 (chǎo) — sofreír; saltear; especular (en acciones, etc.); promocionar (exageradamente); dar bombo

Definición

Principalmente significa 'sofreír' (el método de cocción china a fuego alto) — en contraste con 煎 (freír en sartén con aceite, sin remover). Figuradamente, 'promocionar' o 'especular', compartiendo el sentido de bombo mediático con 炒作.

verbo
sofreírsaltearespecular (en acciones, etc.)promocionar (exageradamente)dar bombo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 炒。
    Wǒ xué huì le chǎo jī dàn.
    Aprendí a sofreír huevos.
  • 。
    Tā chǎo gǔ piào péi le hěn duō qián.
    Perdió mucho dinero especulando en acciones.
  • 炒。
    Méi tǐ zài chǎo zhè ge xīn wén.
    Los medios están promocionando esta noticia.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma combina 火 (fuego) como parte que indica el significado con 少 como parte que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cocina2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.