炽热 (chì rè) — al rojo vivo; ardiente; abrasador; apasionado (de emociones, amor, etc.)

Definición

炽热 (chìrè) es un adjetivo literario para calor extremo o emoción intensa, más fuerte y formal que 炎热 (yánrè), que es la palabra neutral para clima caluroso. El sentido figurado de 'apasionado' es común en la escritura.

adjetivo
al rojo vivoardienteabrasadorapasionado (de emociones, amor, etc.)

Ejemplos

  • ，炽热。
    Xià tiān de shā mò, chì rè de shā zi ràng rén wú fǎ xíng zǒu.
    En el desierto de verano, la arena abrasadora hace imposible caminar.
  • 炽热。
    Tā duì yì shù yǒu zhe chì rè de zhuī qiú.
    Tiene una búsqueda apasionada del arte.
  • 炽热。
    Nà chì rè de gǎn qíng ràng rén gǎn dòng.
    Esa emoción apasionada conmovió a la gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

炽chìardiente
热rècaliente

炽 significa arder intensamente y 热 significa caliente; juntos describen calor o pasión intensa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熾; 炽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熾 une 火 (fuego) con 戠 para dar el sonido; la versión simplificada 炽 es una abreviatura posterior.

Abrir 炽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →
Aparece en
Emociones y sentimientosClima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.