烘托 (hōng tuō) — realzar, resaltar (por contraste)

Definición

烘托 (hōngtuō) significa realzar o resaltar algo mediante el contraste del entorno — como una noche tranquila que hace que la luz de la luna parezca más brillante. A diferencia de 凸显 (hacer que algo destaque activamente), 烘托 funciona indirectamente a través del contexto circundante.

verbo

realzarresaltar (por contraste)

Ejemplos

烘托。
Huà jiā yòng dàn yǎ de sè cǎi lái hōng tuō huà miàn de zhǔ tǐ.
El pintor usa colores elegantes para resaltar el tema principal del cuadro.
烘托。
Xiǎo shuō zhōng de huán jìng miáo xiě hěn hǎo dì hōng tuō le rén wù de xīn qíng.
Las descripciones del entorno en la novela resaltan eficazmente los estados de ánimo de los personajes.
烘托。
Jì jìng de yè wǎn gèng jiā hōng tuō chū yuè guāng de míng liàng.
La noche silenciosa realza aún más el brillo de la luz de la luna.