烘烤 (hōng kǎo) — hornear (con calor seco, ej. en un horno); tostar (pan, granos de café, etc.)

Definición

Un verbo que significa 'hornear o asar con calor seco' (en un horno, o para granos de café). 烤 solo es más común y general; 烘烤 enfatiza el método lento de calor seco.

verbo
hornear (con calor seco, ej. en un horno)tostar (pan, granos de café, etc.)

Ejemplos

  • 烘烤。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ hōng kǎo dàn gāo.
    Mamá está horneando un pastel en la cocina.
  • 烘烤。
    Bǎ miàn bāo piàn fàng jìn kǎo xiāng hōng kǎo wǔ fēn zhōng.
    Pon las rebanadas de pan en el horno y hornea por cinco minutos.
  • 烘烤。
    Zhè jiā kā fēi guǎn yòng de kā fēi dòu dōu shì zì jǐ hōng kǎo de.
    Los granos de café que se usan en este café son todos tostados en casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

烘hōngcalor seco
烤kǎohornear

烘 y 烤 implican ambos calor seco; juntos significan hornear o tostar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 烘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Mismo sonido hoy

烤 combina 火 (fuego) con 考, que aporta el sonido; la parte de fuego se usa porque el significado está relacionado con el calor o asar.

Abrir 烤 →
Aparece en
Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.