烦人 (fán rén) — ser molesto (compuesto verbo-objeto, usado como verbo estativo o predicado)
Definición
烦人 describe una persona, comportamiento o situación que te pone nervioso. A diferencia de 讨厌 (adjetivo/adverbio), 烦人 es un predicado estativo centrado en la sensación de ser molestado o agotado.
verbo
ser molesto (compuesto verbo-objeto, usado como verbo estativo o predicado)
Ejemplos
- ，烦人。Nǐ bié shuō huà, tài fán rén le.No hables, es muy molesto.
- ，。Tā fán sǐ rén le, yì zhí dǎ diàn huà.Es tan molesto — sigue llamando.
- 。Zhè ge gōng zuò fán dé rén xiǎng cí zhí.Este trabajo es tan molesto que dan ganas de renunciar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.