烧伤 (shāo shāng) — (sustantivo) una quemadura (lesión causada por calor, fuego o productos químicos); (verbo) quemarse, sufrir quemaduras

Definición

sustantivo
una quemadura (lesión causada por calor, fuego o productos químicos)
verbo
quemarsesufrir quemaduras
Clasificador · 处

Ejemplos

  • 烧伤，。
    Tā de shāo shāng hěn yán zhòng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Su quemadura es muy grave y requiere hospitalización.
  • 烧伤。
    Zuò fàn shí xiǎo xīn bié shāo shāng dào zì jǐ.
    Ten cuidado de no quemarte al cocinar.
  • 烧伤。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn jiē chù pí fū huì zào chéng shāo shāng.
    El contacto con este químico puede causar quemaduras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

烧shāoquemar
伤shānglesión

烧 (quemar) y 伤 (lesión) juntos se refieren a una lesión causada por quemaduras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

Abrir 烧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傷; 伤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傷 incluye 人, que representa a una persona, y usa 𥏻 para aportar el sonido; la versión simplificada 伤 es una abreviatura posterior.

Abrir 伤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.