烧窑 (shāo yáo) — cocción en horno; el proceso de cocer cerámica en un horno

Definición

Se refiere al oficio/proceso de cocer cerámica en un horno — un término técnico especializado en la alfarería tradicional, no al acto de hacer fuego en general.

sustantivo
cocción en hornoel proceso de cocer cerámica en un horno

Ejemplos

  • 烧窑。
    Chuán tǒng de shāo yáo gōng yì fēi cháng jiǎng jiu huǒ hou.
    Las técnicas tradicionales de cocción en horno son muy exigentes con el control de la temperatura.
  • 烧窑。
    Tā xué xí shāo yáo yǐ jīng sān nián le.
    Ha estado aprendiendo cocción en horno durante tres años.
  • 烧窑。
    Zhè ge yáo chǎng de shāo yáo jì shù hěn yǒu míng.
    La técnica de cocción de esta fábrica de hornos es muy famosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

烧shāofuego/quemar
窑yáohorno

烧 significa fuego o quemar, y 窑 significa horno; juntos describen el proceso de cocer algo en un horno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

Abrir 烧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窯; 窑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva; orificio
Parte de sonido声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 窯 tiene 穴 (orificio) como espacio para cocer cerámica, y 羔 para el sonido. La versión simplificada 窑 es una abreviatura posterior.

Abrir 窑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.