TongTong
Iniciar sesión

烧鸡 (shāo jī) — pollo asado (un plato)

Definición

pollo asado (un plato)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 烧鸡。
    Wǒ zuó tiān zài cān tīng diǎn le yì zhī shāo jī.
    Ayer pedí un pollo asado en el restaurante.
  • 烧鸡。
    Zhè jiā diàn zuò de shāo jī wèi dào tè bié hǎo.
    El pollo asado de este restaurante sabe especialmente bien.
  • 烧鸡。
    Mā ma jiào wǒ zěn me zuò shāo jī.
    Mamá me enseñó a hacer pollo asado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烧shāoasado
鸡jīpollo

烧 indica el método de cocción usado para 鸡, así que la palabra nombra un plato de pollo asado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

Abrir 烧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →
Aparece en
Comida (general)Carne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.