热力 (rè lì) — potencia calorífica (en ingeniería); termodinámica (en física)

Definición

热力 es el término técnico de física/ingeniería para 'calor' como energía — usado en 物理学 (termodinámica) y contextos de mecánica/ingeniería (potencia calorífica), no en la vida diaria para calidez o clima caluroso.

sustantivo
potencia calorífica (en ingeniería)termodinámica (en física)

Ejemplos

  • 热力。
    Zhè zhǒng xīn cái liào de rè lì xiào lǜ fēi cháng gāo.
    La eficiencia de potencia calorífica de este nuevo material es muy alta.
  • 热力。
    rè lì Shì wù lǐ xué zhōng yán jiū rè néng zhuǎn huà de xué kē.
    La termodinámica es la rama de la física que estudia la conversión de energía térmica.
  • 热力。
    Qì chē de rè lì xì tǒng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    El sistema de potencia calorífica del coche necesita inspección regular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècalor
力lìpotencia

La 力 (potencia) relacionada con el 热 (calor).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Energía y poderFísica y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.