热量 (rè liàng) — calor (como energía física); contenido calórico (en alimentos)

Definición

热量 se refiere al calor como una cantidad medible de energía — en física, y más a menudo en la vida diaria, el contenido calórico de los alimentos. El adjetivo 热 solo significa 'caliente'; 热量 es el sustantivo para energía térmica o calorías.

sustantivo
calor (como energía física)contenido calórico (en alimentos)

Ejemplos

  • 热量。
    Zhè zhǒng cái liào néng xī shōu dà liàng rè liàng.
    Este material puede absorber una gran cantidad de calor.
  • 热量，。
    Zhè ge qiǎo kè lì rè liàng hěn gāo, bù néng duō chī.
    Este chocolate tiene muchas calorías — no comas demasiado.
  • 热量。
    Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō rè liàng.
    Correr puede quemar muchas calorías.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècalor
量liángcantidad; volumen

热 se refiere al calor y 量 a la cantidad; juntos significan cantidad de calor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Fitness y ejercicioFísica y química

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.