热门 (rè mén) — cosa popular, tema candente, algo de moda

Definición

热门 es un sustantivo para algo 'popular/de moda' — un tema de tendencia, una carrera demandada o un artículo de moda. Como atributo (热门话题, 热门专业) modifica lo que está en demanda; más fuerte que 红, más concreto que 大众.

sustantivo
cosa populartema candentealgo de moda

Ejemplos

  • 热门。
    Jīn nián de rè mén huà tí shì huán bǎo.
    El tema candente de este año es la protección ambiental.
  • 热门，。
    Zhè ge zhuān yè hěn rè mén, hěn duō xué shēng bào míng.
    Esta carrera es muy popular; muchos estudiantes se inscriben.
  • ，热门。
    Jié jià rì de shí hou, rè mén jǐng diǎn zǒng shì rén hěn duō.
    Durante las vacaciones, los lugares escénicos populares siempre están llenos de gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente
门ménpuerta; campo

热 indica que algo es popular, y 门 señala un campo o tema, por eso significa algo muy demandado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.