焦土 (jiāo tǔ) — tierra arrasada; tierra devastada por la guerra

Definición

sustantivo
tierra arrasadatierra devastada por la guerra

Ejemplos

  • ,焦土。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì biàn chéng le yí piàn jiāo tǔ.
    Después de la guerra, toda la ciudad se convirtió en tierra arrasada.
  • 焦土。
    Qīn lüè zhě de bào xíng liú xià yí piàn jiāo tǔ.
    Las atrocidades de los invasores dejaron una tierra arrasada.
  • 焦土。
    Zhè chǎng dà huǒ shāo chū le jǐ shí gōng lǐ de jiāo tǔ.
    Este gran incendio quemó decenas de kilómetros de tierra arrasada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

焦jiāoquemado
土tǔtierra

焦土 es tierra quemada; 焦 significa 'quemado' y 土 quiere decir 'tierra'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter 焦 empareja inicialmente 隹 (pájaro) con 小 como parte fonética. Más tarde, la parte 小 se transformó en la forma de fuego, y el carácter pasó a usarse para referirse a algo quemado.

Abrir 焦 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.