照着 (zhào zhāo) — (preposición) según, siguiendo (un modelo, instrucción o patrón); a la luz de; por medio de (una fuente de luz)

Definición

照着 (zhàozhe) marca seguir un modelo, patrón o fuente de luz — como el español 'siguiendo' o 'a la luz de'. Como preposición introduce lo que copias o usas para ver (照着字写, 照着月光走).

preposición
segúnsiguiendo (un modelo, instrucción o patrón)a la luz depor medio de (una fuente de luz)

Ejemplos

  • 照着。
    Nǐ zhào zhāo wǒ zuò jiù kě yǐ le.
    Puedes seguir mi ejemplo.
  • 照着。
    Tā zhào zhāo qiáng shàng de huà yòu huà le yì zhāng.
    Pintó otra copia siguiendo el cuadro de la pared.
  • 照着。
    Wǒ men zhào zhāo yuè guāng zǒu chū le sēn lín.
    Salimos del bosque a la luz de la luna.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

照zhàosegún
着zhepartícula

照 (según) y 着 juntos expresan seguir un modelo o patrón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.