照管 (zhào guǎn) — cuidar, atender

Definición

照管 (zhàoguǎn) significa cuidar o atender algo/alguien con el tiempo, implicando cuidado continuo. Más fuerte y sostenido que el más ligero 照顾; cercano a 照看 pero usado más para cosas o tareas que para personas en el habla cotidiana.

verbo
cuidaratender

Ejemplos

  • 照管。
    Tā fù zé zhào guǎn zhěng gè tú shū guǎn.
    Él es responsable de cuidar toda la biblioteca.
  • 照管。
    Zhè wèi lǎo rén xū yào rén lái zhào guǎn.
    Esta persona mayor necesita a alguien que la cuide.
  • 照管。
    Tā xì xīn zhào guǎn měi yí jiàn wén wù.
    Ella cuida cuidadosamente cada reliquia cultural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

照zhàoatender
管guǎngestionar

“照” y “管” ambos expresan cuidar y gestionar; juntos significan atender.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.