煮 (zhǔ) — hervir, cocinar (en agua hirviendo)

Definición

煮 significa 'hervir' alimentos en agua (huevos, dumplings, sopa). 烧 cubre también freír/saltear; 沸腾 describe que el agua misma alcanza el punto de ebullición.

verbo
hervircocinar (en agua hirviendo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 煮。
    Wǒ zhǔ le sān gè jī dàn.
    Herví tres huevos.
  • 煮。
    Mā ma zài chú fáng zhǔ tāng.
    Mamá está haciendo sopa en la cocina.
  • 煮？
    zhǔ Jiǎo zi xū yào duō cháng shí jiān?
    ¿Cuánto tiempo se tarda en hervir los dumplings?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě煮zhǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

煮 une 者, que aporta el sonido, con 灬, una variante de 火 (fuego), para representar cocinar sobre el fuego.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cocina5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.