煽动 (shān dòng) — incitar, instigar

Definición

煽动 significa incitar o agitar a las personas hacia la acción, generalmente negativa o violenta. Más fuerte y hostil que 鼓动 (que puede ser una incitación neutral/positiva); más amplio que 挑拨 (que apunta a la discordia interpersonal).

verbo
incitarinstigar

Ejemplos

  • 煽动。
    Tā lì yòng yáo yán shān dòng mín zhòng de bù mǎn qíng xù.
    Usó rumores para incitar el descontento público.
  • 煽动。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī rèn hé shān dòng bào lì de xíng wéi.
    El gobierno reprime severamente cualquier acto que incite a la violencia.
  • 煽动。
    Bú yào bèi tā de yán lùn shān dòng qù zuò wéi fǎ de shì.
    No te dejes incitar por sus palabras a hacer cosas ilegales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

煽shānagitar
动dòngmover

煽 y 动 ambos expresan agitar o poner algo en movimiento; juntos significan incitar o instigar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
扇
扇shàn煽shān
Mismo sonido hoy

煽 tiene 火 a la izquierda, lo que indica relación con el fuego, y 扇 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 煽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.