熔化 (róng huà) — fundir (metales, sólidos a alta temperatura); fundir (mineral)

Definición

Un verbo que significa fundir o derretir metales y otros sólidos a temperaturas muy altas. La forma Róng- se limita a la fusión por calor; nota el casi homófono 融化 (róng huà), que se refiere al deshielo de hielo o nieve.

verbo
fundir (metales, sólidos a alta temperatura)fundir (mineral)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 熔化。
    Tiě zài gāo wēn xià huì róng huà.
    El hierro se derretirá a alta temperatura.
  • 熔化。
    Gōng chǎng yòng jù dà de róng lú lái róng huà jīn shǔ.
    La fábrica usa un horno enorme para fundir metales.
  • 熔化。
    Zhè ge hé jīn zài wǔ bǎi dù zuǒ yòu kāi shǐ róng huà.
    Esta aleación comienza a derretirse alrededor de los 500 grados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

熔róngderretir
化huàcambiar/transformar

熔 indica la acción de derretir y 化 indica cambio; por eso 熔化 significa derretir o fundir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
容
容róng熔
Mismo sonido hoy

熔 tiene 火 a la izquierda, indicando fuego, y 容 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 熔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.