燃料 (rán liào) — combustible

Definición

Palabra general para 'combustible' — abarca cualquier material combustible. 燃油 es específicamente combustible a base de petróleo para motores; 燃气 es gas (natural, carbón, metano) usado como combustible.

sustantivo
combustible
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 燃料。
    Qì chē xū yào rán liào cái néng pǎo.
    Los autos necesitan combustible para funcionar.
  • 燃料。
    Zhè zhǒng rán liào rán shāo hòu duì kōng qì wū rǎn hěn xiǎo.
    Este tipo de combustible produce muy poca contaminación del aire después de quemarse.
  • 燃料。
    Dōng tiān de qǔ nuǎn rán liào yòng wán le.
    El combustible para la calefacción del invierno se ha agotado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

燃ránquemar
料liàomaterial

燃 'quemar' y 料 'material' se unen para referirse a un material que arde.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Energía y poder

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.