燃气 (rán qì) — gas (como combustible, ej. gas natural, gas de carbón, metano)

Definición

燃气 es gas combustible utilizado como combustible para cocinar y calentar. Más específico que 气体 (cualquier gas) y más concreto que 燃料 (cualquier combustible); 煤气 es solo un tipo de 燃气.

sustantivo
gas (como combustible, ej. gas natural, gas de carbón, metano)

Ejemplos

  • 燃气。
    Zhè ge xiǎo qū yǐ jīng tōng le rán qì guǎn dào.
    Esta zona residencial ya tiene instaladas tuberías de gas.
  • 燃气。
    Shǐ yòng rán qì zuò fàn bǐ yòng diàn pián yi.
    Cocinar con gas es más barato que usar electricidad.
  • 燃气，。
    Qǐng dìng qī jiǎn chá rán qì shè bèi, què bǎo ān quán.
    Revisa regularmente el equipo de gas para garantizar la seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

燃ránquemar
气qìgas

燃 aporta la idea de combustión, y 气 significa gas; juntos nombran el gas usado como combustible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.