燎 (liáo) — chamuscar, quemar ligeramente (pelo, plumas, etc.)
Definición
燎 (liáo) significa chamuscar o quemar ligeramente — típicamente cabello, plumas u otras cosas ligeras e inflamables que tocan brevemente la llama. Implica una quemadura rápida y superficial, no un fuego sostenido.
verbo
chamuscarquemar ligeramente (pelo, plumas, etc.)
Fácil de confundir
- 撩liāoaspecto similar(forma ligada) molestar, provocar
- 聊liáosonido similarcharlar
- 僚liáoaspecto similar(forma ligada) funcionario; colega (usado en compuestos como 官僚, 同僚)
- 疗liáosonido similar(forma ligada) tratar (una enfermedad), curar; terapia, recuperación
- 辽liáosonido similarnombre abreviado de la provincia de Liaoning
- 寮liáosonido similar(forma ligada) casa pequeña; choza
Ejemplos
- 燎。Tā bù xiǎo xīn liáo le tóu fa.Ella se chamuscó el cabello sin querer.
- 燎。Chú shī yòng huǒ bǎ jī máo liáo le.El cocinero chamuscó las plumas del pollo con fuego.
- 燎燎。Tā liáo le liáo hú zi.Él se chamuscó un poco la barba.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo燎liáo
Mismo sonido hoy
燎 usa 火 (fuego) para indicar el significado de arder, y 尞 para dar su sonido liáo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.