爆炸声 (bào zhà shēng) — sonido de explosión, estallido, detonación

Definición

sustantivo
sonido de explosiónestallidodetonación
Clasificador · 声

Ejemplos

  • 爆炸声。
    Yuǎn chù chuán lái yī shēng jù dà de bào zhà shēng.
    Un fuerte estallido llegó desde la distancia.
  • 爆炸声。
    bào zhà shēng Bǎ tā men xià le yí tiào.
    La explosión les dio un susto.
  • 爆炸声。
    Tū rán de bào zhà shēng ràng suǒ yǒu rén dōu lèng zhù le.
    La explosión repentina dejó a todos paralizados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

爆炸explosión
爆bàoestallar炸zhàexplosionar
联合Coordinación
声shēngsonido

爆炸 es una explosión, y 声 es sonido; juntos indican el ruido de una explosión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Abrir 爆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 炸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.