TongTong
Iniciar sesión

爆炸物 (bào zhà wù) — explosivo (objeto o sustancia)

Definición

sustantivo
explosivo (objeto o sustancia)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 爆炸物。
    Zhè xiē bào zhà wù bì xū tuǒ shàn bǎo guǎn.
    Estos explosivos deben almacenarse adecuadamente.
  • 爆炸物。
    Jǐng fāng zài fèi qì de cāng kù lǐ fā xiàn le dà liàng bào zhà wù.
    La policía encontró una gran cantidad de explosivos en el almacén abandonado.
  • 爆炸物。
    Chāi chú bào zhà wù xū yào fēi cháng zhuān yè de jì shù.
    Desmantelar explosivos requiere habilidades muy profesionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

爆炸explotar
爆bàoestallar炸zhàexplotar
联合Coordinación
物wùcosa

爆炸 significa explotar, y 物 significa cosa o sustancia; juntos describen algo que explota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Abrir 爆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 炸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Militar y defensaSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.