爆竹 (bào zhú) — petardo

Definición

Término tradicional para petardos, ahora principalmente histórico o literario. 鞭炮 es la palabra cotidiana para las ristras de petardos que la gente enciende; 炮 por sí solo suele significar cañón o artillería.

sustantivo
petardo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，爆竹。
    Guò nián de shí hou, rén men xǐ huan fàng bào zhú qìng zhù.
    Durante el Festival de Primavera, a la gente le gusta encender petardos para celebrar.
  • 爆竹，。
    bào zhú De shēng yīn hěn xiǎng, zuì hǎo wǔ zhù ěr duo.
    El sonido de los petardos es muy fuerte; es mejor taparse los oídos.
  • 爆竹，。
    Xiǎo hái zi bú yào zì jǐ qù diǎn bào zhú, yào zhǎo dà rén bāng máng.
    Los niños no deben encender petardos solos; deben pedir ayuda a un adulto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

爆bàoexplosivo
竹zhúbambú

El primer elemento significa “explosivo” y el segundo significa “bambú”; juntos nombran un tubo de bambú que explota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Abrir 爆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

竹 representa dos tallos de bambú con hojas.

Abrir 竹 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cultura y costumbres chinasFestivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.