TongTong通通
Sign in

爪牙 (zhǎo yá) — (literal) garras y colmillos de animales; (figurado, despectivo) esbirro, lacayo, secuaz

Definition

Término despectivo para los matones o seguidores contratados de una persona poderosa — literalmente 'garras y colmillos'. Solo el sentido figurado se usa en chino moderno.

noun
(literal) garras y colmillos de animales(figurado, despectivo) esbirrolacayosecuaz

Examples

  • 爪牙，。
    Lǎo hǔ de zhǎo yá fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
    Las garras y colmillos del tigre son muy afilados, capaces de desgarrar presas fácilmente.
  • ，爪牙。
    Tā wèi le qián, gān yuàn zuò hēi bāng lǎo dà de zhǎo yá.
    Por dinero, está dispuesto a ser el esbirro del jefe de la pandilla.
  • 爪牙。
    Zhè xiē zhǎo yá shì fàn zuì jí tuán de zhòng yào chéng yuán.
    Estos esbirros son miembros importantes del grupo criminal.
Appears in
Social Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.