片刻 (piàn kè) — un momento; un breve instante

Definición

片刻 es un sustantivo formal escrito para un momento breve, más literario que 时候 o 一会儿, y se usa típicamente por escrito más que en el habla.

sustantivo
un momentoun breve instante

Ejemplos

  • 片刻。
    Qǐng shāo děng piàn kè.
    Por favor, espera un momento.
  • 片刻，。
    Tā sī kǎo le piàn kè, rán hòu huí dá.
    Pensó un momento, luego respondió.
  • 片刻，。
    piàn kè Zhī hòu, tā zhōng yú chū xiàn le.
    Un momento después, finalmente apareció.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

片piàntrozo
刻kèinstante

片 indica un trozo pequeño y 刻 un instante; juntos significan un tiempo breve.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.