牛劲 (niú jìn) — gran fuerza física; esfuerzo tremendo; obstinación; tenacidad; terquedad
Definition
Literalmente 'fuerza de buey' — se usa para dos sabores opuestos: gran fuerza física o esfuerzo tenaz, pero también (a menudo con 那股) una vena testaruda que nadie puede disuadir.
noun
gran fuerza físicaesfuerzo tremendoobstinacióntenacidadterquedad
Examples
- 牛劲，。Tā gān qǐ huó lái zhēn yǒu niú jìn, yí gè rén néng bān dòng jǐ bǎi jīn de shí tou.Él tiene realmente una gran fuerza cuando trabaja; puede mover piedras que pesan cientos de jin él solo.
- 牛劲，。Zhè hái zi xué xí shàng yǒu yì gǔ niú jìn, bú nòng dǒng jué bú bà xiū.Este niño tiene una vena tenaz en el estudio; no se rinde hasta entender.
- 牛劲，。Tā nà niú jìn yòu shàng lái le, shuí quàn dōu méi yòng.Su estado de ánimo terco ha vuelto; nadie puede convencerlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.