牛油 (niú yóu) — mantequilla; grasa de res, sebo

Definición

En el uso moderno, 牛油 casi siempre significa 'mantequilla' (el producto lácteo que se unta en el pan o se usa en repostería). El sentido literal 'grasa de res / sebo' existe pero es raro en el habla cotidiana.

sustantivo
mantequillagrasa de ressebo
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 牛油。
    Wǒ zài miàn bāo shàng tú le yì diǎn niú yóu.
    Unté un poco de mantequilla en el pan.
  • 牛油。
    Zhè zhǒng dàn gāo xū yào jiā hěn duō niú yóu.
    Este tipo de pastel necesita mucha mantequilla.
  • 牛油。
    Yòng niú yóu jiān jī dàn wèi dào tè bié xiāng.
    Freír huevos con mantequilla los hace especialmente aromáticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牛niúvaca
油yóugrasa

牛 significa vaca y 油 significa grasa o aceite; por lo tanto, la palabra es grasa de vaca o mantequilla.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Abrir 牛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.