牛津 (Niú jīn) — Oxford | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

Oxford

牛津。
Tā céng zài Niú jīn xué xí.
Estudió en Oxford.
牛津。
Niú jīn Dà xué shì shì jiè shàng zuì zhù míng de dà xué zhī yī.
La Universidad de Oxford es una de las universidades más famosas del mundo.
牛津。
Wǒ míng nián xiǎng qù Niú jīn lǚ xíng.
Quiero viajar a Oxford el año que viene.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 牛 y 津 solo sirven para escribir el nombre extranjero Oxford; ninguno tiene aquí su significado habitual.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

Mismo sonido hoy

津 se forma con 水 (agua) y 盡, que aporta el sonido.

Aparece en