牡丹 (Mǔ dan) — peonía | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

peonía

Clasificador · 朵

牡丹。
Yuàn zi lǐ de Mǔ dan kāi dé tè bié dà.
Las peonías en el patio florecen especialmente grandes.
牡丹。
Tā yòng Mǔ dan huā bàn pào chá hē.
Ella usa pétalos de peonía para hacer té.
牡丹，。
Luò yáng de Mǔ dan hěn yǒu míng, měi nián yǒu hěn duō rén qù cān guān.
Las peonías de Luoyang son muy famosas, y mucha gente va a verlas cada año.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Los caracteres 牡 y 丹 no tienen significado independiente aquí; juntos nombran a la peonía.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

牡 combina 牛 (ganado) con 丄; algunas explicaciones dicen que 丄 representa un pene para indicar 'macho', y esta parte luego se escribió como 土.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 丹 muestra un pozo o mina con cinabrio rojo en su interior.

Aparece en