牡蛎 (mǔ lì) — ostra

Definición

sustantivo
ostra
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 牡蛎。
    Wǒ zài hǎi biān chī le hěn duō xīn xiān mǔ lì.
    Comí muchas ostras frescas en la playa.
  • 牡蛎。
    Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng wèi dào hěn hǎo.
    La sopa de ostras de este restaurante sabe muy bien.
  • 牡蛎。
    Tā yí cì néng chī èr shí gè mǔ lì.
    Puede comerse veinte ostras de una sentada.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

牡mǔ
蛎lì

Los caracteres 牡 y 蛎 no tienen significado propio por separado; juntos nombran a la ostra.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

牡 combina 牛 (ganado) con 丄; algunas explicaciones dicen que 丄 representa un pene para indicar 'macho', y esta parte luego se escribió como 土.

Abrir 牡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蠣; 蛎 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; bicho; criatura
Parte de sonido声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蠣 une 虫 (insecto; bicho; criatura) con 厲 para indicar el sonido; la versión simplificada 蛎 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 蛎 →
Aparece en
Carne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.