牢牢 (láo láo) — firmemente; seguramente

Definición

牢牢 es el adverbio que significa 'firmemente / de manera segura' — modifica un verbo para enfatizar que algo se sostiene o recuerda de manera muy estable. A diferencia de 坚固 (un adjetivo para objetos sólidos), 牢牢 describe la acción en sí

adverbio
firmementeseguramente

Ejemplos

  • 牢牢。
    Tā láo láo jì zhe lǎo shī de jiào dǎo.
    Él recuerda firmemente las instrucciones del profesor.
  • 牢牢。
    Qǐng bǎ xíng li láo láo bǎng zài chē dǐng shàng.
    Por favor, ata el equipaje de manera segura al techo del coche.
  • 牢牢。
    Tā láo láo zhuā zhù le zhè cì nán dé de jī huì.
    Ella aprovechó firmemente esta rara oportunidad.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

牢láofirme
牢láofirme

牢 significa firme; repetirlo refuerza el sentido, dando la idea de de forma firme o segura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncorral; recinto para animales
  • 牛牛niúvaca

En 牢, 牛 (una vaca) se coloca bajo 宀, que es un corral o recinto para animales.

Abrir 牢 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncorral; recinto para animales
  • 牛牛niúvaca

En 牢, 牛 (una vaca) se coloca bajo 宀, que es un corral o recinto para animales.

Abrir 牢 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.