牧业 (mù yè) — ganadería

Definición

sustantivo
ganadería

Ejemplos

  • 牧业。
    Zhè ge dì qū de mù yè fēi cháng fā dá.
    La ganadería está muy desarrollada en esta región.
  • 牧业。
    mù yè Shì dāng dì jīng jì de zhòng yào zhī zhù.
    La ganadería es un pilar importante de la economía local.
  • 牧业。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng shì le mù yè yán jiū.
    Después de graduarse de la universidad, se dedicó a la investigación en ganadería.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牧mùpastorear
业yèindustria

La palabra牧业 une 牧, que significa pastorear, con 业, que quiere decir industria, para nombrar la actividad de criar ganado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 牧, 牛 (una vaca) se coloca junto a 攴 (un látigo), mostrando a alguien pastoreando ganado.

Abrir 牧 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.