物性 (wù xìng) — propiedades físicas o químicas (de una sustancia o material); propiedades del material

Definición

Término técnico para las propiedades físicas o químicas de un material — cómo es una sustancia, no cómo se ve. Se usa en contextos de ciencia, ingeniería y materiales.

sustantivo
propiedades físicas o químicas (de una sustancia o material)propiedades del material
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 物性。
    Zhè zhǒng cái liào de wù xìng fēi cháng wěn dìng.
    Las propiedades de este material son muy estables.
  • 物性。
    Wǒ men xū yào cè shì tā de wù xìng.
    Necesitamos probar sus propiedades.
  • 物性。
    Bù tóng jīn shǔ de wù xìng chā yì hěn dà.
    Las propiedades de diferentes metales varían mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

物wùmateria
性xìngnaturaleza

物性 combina 物 y 性 para indicar la naturaleza o propiedades de la materia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.